-
1 предаваться грусти
vgener. sich dem Schmerz hingeben, sich in Wehmut auflösen -
2 һағышҡа бирелеү
предаваться грусти -
3 hingeben
1. * vt1) отдавать, предоставлять; передавать во владение2) уступать; жертвовать2. * (sich)предаваться; отдаваться, посвящать себяsich dem Dienst am Volke hingeben — целиком посвятить себя служению народуsich der Musik hingeben — целиком отдаться музыкеsich den Tafelfreuden ( den Freuden der Tafel) hingeben — есть с аппетитом -
4 sich dem Schmerz hingeben
мест.общ. предаваться горю, предаваться грустиУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Schmerz hingeben
-
5 грустить
Синонимический ряд:печалиться (глаг.) быть в миноре; вешать нос; испытывать грусть; кручиниться; печалиться; предаваться грусти; предаваться печали; уныватьАнтонимический ряд:веселиться; радоваться -
6 печалиться
1. sadden2. grieve3. sorrowСинонимический ряд:1. грустить (глаг.) быть в миноре; вешать нос; грустить; испытывать грусть; кручиниться; предаваться грусти; предаваться печали; унывать2. огорчаться (глаг.) огорчаться; расстраиваться; сокрушаться; убиватьсяАнтонимический ряд:веселиться; радоваться -
7 унывать
Синонимический ряд:грустить (глаг.) быть в миноре; вешать нос; грустить; испытывать грусть; кручиниться; печалиться; предаваться грусти; предаваться печали -
8 грусть
-
9 anticipo
anti-cipo, āvī, ātum, āre [ capio ]1) наперёд усваивать себе, заранее приниматьa. aliquid mente C — заранее составить себе понятие о чём-л.2) предвосхищать (timoris tormentum Sen)a. molestiam C — заранее предаваться грустиa. ludos Su — праздновать (совершать торжества) раньше времениa. mortem Su — окончить жизнь самоубийствомvia anticipata O — ранее (т. е. скорее обычного) пройденный путь3) упреждать, опережать Lcr, PM4) превзойти ( aliquid Aus) -
10 sich in Wehmut auflösen
мест.общ. предаваться грустиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Wehmut auflösen
-
11 грусть
-
12 грусть
-
13 mélancolie
f1) меланхолия; грусть, задумчивость; грустное настроение; депрессияtomber [sombrer] dans la mélancolie — впасть в меланхолию, предаваться меланхолии••2)une mélancolie — грустная мысль, чувство грусти3) меланхоличность, унылость -
14 elszomorodik
[\elszomorodikott, szomorodjék el, \elszomorodiknék] 1. загрустить; предаваться/предаться грусти; приуныть, опечалиться, огорчаться/огорчиться, омрачаться/омрачиться; становиться/стать грустным/печальным; nép. затужить;nagyon \elszomorodikott — она очень огорчилась; balsikerén \elszomorodikott — он приуныл после неудачи; \elszomorodikptt az arca — лицо его стало печальным;\elszomorodiktam — мне стало грустно; мне взгрустнулось;
2.az idő \elszomorodikott (beborult) — настала пасмурная погода
См. также в других словарях:
предаваться грусти — предаваться печали, быть в грустях, печаловаться, быть в миноре, кручиниться, унывать, грустить, горюниться, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
грустить — См. тосковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грустить печалиться, тосковать, унывать, кручиниться, вешать нос (на квинту), огорчаться, скучать, горюниться, киснуть,… … Словарь синонимов
кручиниться — См … Словарь синонимов
печалиться — Горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни,… … Словарь синонимов
унывать — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унывать отчаиваться, печалиться, приунывать, распускать слюни, опускать голову, падать духом, вешать голову, горевать,… … Словарь синонимов
грусть — и, только ед., ж. Чувство легкого уныния, печали. Предаваться грусти. Вспоминать с грустью. Мне хочется домой, в огромность квартиры, наводящей грусть (Пастернак). Синонимы: кручи/на, тоска/ Антонимы: весе/лье … Популярный словарь русского языка
быть в миноре — распускать нюни, предаваться грусти, печалиться, горюниться, грустить, распускать слюни, быть в грустях, вешать голову, киснуть, мерехлюндию распускать, приходить в уныние, предаваться печали, минусовать, кукситься, унывать, падать духом,… … Словарь синонимов
горюниться — кручиниться, предаваться грусти, вешать нос, крушиться, убиваться, сокрушаться, грустить, скорбить, скорбеть, печалиться, тужить, расстраиваться, горевать, печаловаться, быть в грустях, быть в миноре, предаваться печали Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скрести́ — скребу, скребёшь; прош. скрёб, скребла, ло; несов., перех. 1. также без доп. Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. На дворе шумел ветер, где то в углу скребла мышь. Достоевский, Преступление и … Малый академический словарь
В грустях — ГРУСТЬ, и, ж. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова